I actually stood in the woods before a many-trunked maple today ... in the exact spot where I predicted!
I had never been to that location before and was pleased to see that the terrain matched the picture of the author on the steep trail. I sought nearby and reached into several cracks. I went around with eyes alert and flexed my treasure muscles. But no painted stone with numbers eight. I am not discounting that location and might go back again.